1 00:00:00,300 --> 00:00:01,300 [This is a fictional story. All characters and events bear no relation to reality] 2 00:00:01,300 --> 00:00:02,300 [Child and animal scenes filmed safely] 3 00:00:02,300 --> 00:00:03,300 [under the guardian and expert supervision per guidelines] 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,233 [The Salvation Army Red Kettle] 5 00:00:15,772 --> 00:00:17,980 Merry Christmas! 6 00:00:24,540 --> 00:00:27,228 Merry Christmas! 7 00:00:40,636 --> 00:00:42,916 What is it? 8 00:01:14,533 --> 00:01:16,200 Ji Ah, I got you a present. 9 00:01:16,200 --> 00:01:19,233 Wow! A teddy bear! 10 00:01:19,233 --> 00:01:21,867 Thank you so much, Daddy! 11 00:01:58,233 --> 00:02:02,300 It's been seven years since I last saw your face. 12 00:02:02,300 --> 00:02:07,467 I've missed you so much all that time. 13 00:02:13,308 --> 00:02:19,567 More than anything, I'm sorry for leaving you all alone. 14 00:02:22,767 --> 00:02:25,267 I've blamed myself every single day. 15 00:02:26,967 --> 00:02:28,733 That day... 16 00:02:30,733 --> 00:02:33,433 I shouldn't have done that that day. 17 00:02:43,033 --> 00:02:47,367 I think something got into it. I'll get you another one. 18 00:03:00,333 --> 00:03:02,500 You turned out so well, my daughter. 19 00:03:02,500 --> 00:03:07,767 Now that I see you, you look just like your late mom. 20 00:03:10,233 --> 00:03:12,900 For seven years in prison, 21 00:03:12,900 --> 00:03:16,767 I stared at the ceiling every night, filled with regret. 22 00:03:18,000 --> 00:03:19,767 That day... 23 00:03:25,033 --> 00:03:28,367 I should've killed you too. 24 00:03:29,067 --> 00:03:31,133 - Let go! - You ungrateful brat! 25 00:03:31,133 --> 00:03:33,267 After everything I did for you, you reported your own dad? 26 00:03:33,267 --> 00:03:37,467 Do you have any idea how long I've been waiting for this day? 27 00:03:40,233 --> 00:03:42,100 You little... 28 00:03:44,604 --> 00:03:46,144 You brat. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,300 Where do you think you're going? 30 00:03:51,033 --> 00:03:54,300 I'll finish what I should've done back then. 31 00:03:56,348 --> 00:03:58,108 You little brat. 32 00:04:00,467 --> 00:04:03,100 Get over here. Get over here! 33 00:04:12,467 --> 00:04:14,400 Stay still, you punk. 34 00:04:14,400 --> 00:04:16,033 The more you struggle, the harder it'll be on you. 35 00:04:16,033 --> 00:04:17,924 Relax... 36 00:04:18,900 --> 00:04:22,800 It's time for you to go meet your mom too. 37 00:05:11,033 --> 00:05:13,900 [Machine Wash] 38 00:05:47,412 --> 00:05:48,412 [Merry Christmas] 39 00:05:48,412 --> 00:05:51,333 Do you want a Christmas present? 40 00:05:52,533 --> 00:05:54,767 Then no crying. 41 00:05:56,367 --> 00:05:58,733 You have to be good. 42 00:05:59,400 --> 00:06:03,292 I heard that Santa is very clear about right and wrong. 43 00:06:03,292 --> 00:06:04,933 Miss, who are you? 44 00:06:04,933 --> 00:06:09,500 Leave the living room window slightly open when you get home. 45 00:06:09,500 --> 00:06:11,600 And leave the lights on. 46 00:06:18,333 --> 00:06:20,000 See you again. 47 00:07:09,167 --> 00:07:14,947 [15 Years Later, Present Day] 48 00:07:30,167 --> 00:07:32,967 Mommy, wake up! 49 00:07:32,967 --> 00:07:34,800 Yul, you're awake? 50 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Daddy, wake up too! 51 00:07:36,400 --> 00:07:38,233 Five more minutes, just five... 52 00:07:38,233 --> 00:07:42,233 No, you have to go to work! 53 00:07:42,967 --> 00:07:46,600 Yul really takes after you, no doubt about it. 54 00:07:46,600 --> 00:07:49,533 Jeez, she's listening. 55 00:07:49,533 --> 00:07:54,033 My Yul, you're so smart because you take after your daddy. 56 00:07:54,033 --> 00:07:55,933 Are you awake? 57 00:07:55,933 --> 00:07:57,733 Really? 58 00:07:57,733 --> 00:07:59,867 Are you so smart because you take after me, Yul? 59 00:07:59,867 --> 00:08:00,967 Yul, come here! 60 00:08:00,967 --> 00:08:03,467 Daddy, get up already. 61 00:08:03,467 --> 00:08:07,400 Oh, my little precious. Come here. 62 00:08:07,400 --> 00:08:09,300 Yul, did you sleep well? 63 00:08:10,033 --> 00:08:12,060 I think we put her to bed too early. 64 00:08:12,060 --> 00:08:16,200 Well, who was it that insisted on putting her to bed so early? 65 00:08:16,200 --> 00:08:18,067 Was that me? 66 00:08:19,367 --> 00:08:21,933 Then our big precious too... 67 00:08:21,933 --> 00:08:24,067 I need to go potty. 68 00:08:24,067 --> 00:08:26,333 - Potty... - Let's go potty. 69 00:08:26,333 --> 00:08:29,533 Come on. Let's go potty. 70 00:08:29,533 --> 00:08:32,500 Let's go! Let's go potty. 71 00:08:37,067 --> 00:08:40,067 [Episode 1] 72 00:08:54,233 --> 00:08:57,833 The monster's coming after you! I'll catch you! 73 00:08:57,833 --> 00:09:03,260 Let's go! Yul, let's go! Come on! 74 00:09:09,867 --> 00:09:12,060 [Kwon Yul, Dad, Mom] 75 00:09:36,233 --> 00:09:37,667 All done! Let's go! 76 00:09:37,667 --> 00:09:39,400 Daddy! The swings! 77 00:09:39,400 --> 00:09:41,833 The swings! 78 00:09:46,172 --> 00:09:47,772 Well, it's good, right? 79 00:09:48,433 --> 00:09:51,033 Four-year-olds can eat on their own, right? 80 00:09:51,033 --> 00:09:52,100 Yeah. 81 00:09:52,100 --> 00:09:55,533 Go ahead, Yul. Try eating by yourself. 82 00:09:55,533 --> 00:09:58,300 Time for an important decision. 83 00:09:58,300 --> 00:10:02,733 The selfish new look, bought with money stashed away from my wife. 84 00:10:02,733 --> 00:10:06,467 Or the rebellious night out, lying about working late and heading to the club. 85 00:10:06,467 --> 00:10:08,100 Which one? 86 00:10:09,233 --> 00:10:11,516 The rebel look today? 87 00:10:11,516 --> 00:10:14,267 Oh, my! Really? 88 00:10:14,267 --> 00:10:17,467 Wow, my wife is so generous. 89 00:10:19,500 --> 00:10:22,033 When was the last time I went clubbing? 90 00:10:23,467 --> 00:10:25,267 Yul, did you eat it all by yourself? 91 00:10:25,267 --> 00:10:27,633 Awesome! You can eat all by yourself now! 92 00:10:27,633 --> 00:10:31,167 Daddy! Yul finished all her food. 93 00:10:31,167 --> 00:10:34,033 Really? You ate it all by yourself? 94 00:10:35,333 --> 00:10:37,267 That's amazing, my girl! 95 00:10:37,267 --> 00:10:39,200 What time is it? Oh, time to get dressed. 96 00:10:39,200 --> 00:10:40,400 Let's go! 97 00:10:40,400 --> 00:10:43,300 Let's go, let's go! Let's get you changed. 98 00:10:43,300 --> 00:10:46,000 Honey, her P.E. uniform is over there. 99 00:10:46,000 --> 00:10:47,300 Yul, do you have P.E. today? 100 00:10:47,300 --> 00:10:48,533 - Yeah. - That's nice. 101 00:10:48,533 --> 00:10:49,833 - What time is it? - Okay, then, 102 00:10:49,833 --> 00:10:52,133 stand on one foot for five seconds. 103 00:10:52,133 --> 00:10:53,400 Start! 104 00:10:53,400 --> 00:10:55,000 One, two, three, four, five! 105 00:10:55,767 --> 00:10:57,500 Success! 106 00:10:57,500 --> 00:11:00,167 - Success! - Success! 107 00:11:00,167 --> 00:11:03,100 - One, two, three! - One, two, three! 108 00:11:03,100 --> 00:11:05,967 - One, two, three! - One more time. One, two, three! 109 00:11:05,967 --> 00:11:08,533 Have fun with your friends. See you tonight! 110 00:11:08,533 --> 00:11:10,844 - Okay! Bye-bye! - Bye-bye! 111 00:11:10,844 --> 00:11:12,167 Here. 112 00:11:14,533 --> 00:11:15,733 What? 113 00:11:15,733 --> 00:11:20,220 I feel like I had an important reason to get off work early today. 114 00:11:20,220 --> 00:11:22,133 What was it? 115 00:11:25,633 --> 00:11:28,033 Seriously, what was it? 116 00:11:28,033 --> 00:11:30,233 Well, what could it be? 117 00:11:32,033 --> 00:11:33,733 You're not falling for it, huh? 118 00:11:35,267 --> 00:11:40,133 I'll be home early today. For my honey's big day tomorrow. 119 00:11:40,133 --> 00:11:42,367 Oh, stop it. 120 00:11:43,433 --> 00:11:47,167 But if you'd forgotten, you would've been in big trouble. 121 00:11:48,000 --> 00:11:49,867 I really hope not. 122 00:11:49,867 --> 00:11:51,667 Right. 123 00:11:52,667 --> 00:11:57,700 Ms. Yoo Bo Na, have a great day today. And I'll see you this evening. 124 00:11:57,700 --> 00:11:59,333 Alright. 125 00:12:00,067 --> 00:12:01,500 What about what we didn't do earlier? 126 00:12:01,500 --> 00:12:03,100 Now! 127 00:12:03,100 --> 00:12:04,600 I'll get going. Bye-bye. 128 00:12:04,600 --> 00:12:06,100 - Bye! - Me too! 129 00:12:06,100 --> 00:12:07,133 A kiss for Yul too! 130 00:12:07,133 --> 00:12:09,367 A kiss for Yul too! Bye! 131 00:12:09,367 --> 00:12:10,367 Bye-bye! 132 00:12:10,367 --> 00:12:11,533 - See you later. - Have a good day! 133 00:12:11,533 --> 00:12:14,133 - I'll get going. - Yul, I'm closing the door. 134 00:12:17,467 --> 00:12:19,833 ♪ Baby shark, doo, doo, doo, doo ♪ 135 00:12:19,833 --> 00:12:22,684 ♪ Yul shark, doo, doo, doo, doo ♪ 136 00:12:22,684 --> 00:12:25,200 ♪ Mommy shark, doo, doo, doo, doo ♪ 137 00:12:25,200 --> 00:12:27,567 ♪ Daddy shark, doo, doo, doo, doo ♪ 138 00:12:27,567 --> 00:12:29,167 ♪ Grandma ♪ 139 00:12:31,567 --> 00:12:33,833 ♪ Doo, doo, doo, doo ♪ 140 00:12:47,300 --> 00:12:49,367 Yul, shall we sing the song again? 141 00:12:49,367 --> 00:12:53,567 ♪ Daddy shark, doo, doo, doo, doo ♪ 142 00:12:53,567 --> 00:12:57,433 Yes, yes. Don't run! Be careful, careful! 143 00:12:58,200 --> 00:12:59,800 - Goodbye! - Yeah, yeah. 144 00:12:59,800 --> 00:13:00,933 Take care. 145 00:13:00,933 --> 00:13:03,100 Seo Jun! 146 00:13:03,767 --> 00:13:04,767 Up you go. 147 00:13:04,767 --> 00:13:06,067 Please take good care of him today. 148 00:13:06,067 --> 00:13:07,600 Be sure to listen to your teacher, okay? 149 00:13:07,600 --> 00:13:09,667 - I'll be off. - Okay, have a good day, Ma'am. 150 00:13:09,667 --> 00:13:11,467 - Hello! - Hello! 151 00:13:12,367 --> 00:13:13,700 Hello. 152 00:13:13,700 --> 00:13:15,933 Hello! 153 00:13:15,933 --> 00:13:18,033 - Hello. - Hello! 154 00:13:18,033 --> 00:13:21,700 She always looks so relaxed. It's nice. 155 00:13:21,700 --> 00:13:22,733 - Yul, you're here! - Hello. 156 00:13:22,733 --> 00:13:25,233 Miss, I ate breakfast all by myself today. 157 00:13:25,233 --> 00:13:28,767 Oh, really? You did a great job. 158 00:13:28,767 --> 00:13:30,433 Yul, say hello to your teacher first. 159 00:13:30,433 --> 00:13:33,867 - Give her a nice big bow. - Good morning. 160 00:13:33,867 --> 00:13:35,500 Please take good care of her today too. 161 00:13:35,500 --> 00:13:38,433 Don't worry. Yul seems to have adjusted now. 162 00:13:38,433 --> 00:13:41,533 Totally different from the beginning, she's playing well and doing great. 163 00:13:41,533 --> 00:13:43,933 That's thanks to you. Thank you. 164 00:13:43,933 --> 00:13:45,933 Yul, shall we say goodbye to Mommy today? 165 00:13:45,933 --> 00:13:47,800 Okay. My Yul. 166 00:13:47,800 --> 00:13:49,633 - Today, too, with friends, - Today, too, with friends, 167 00:13:49,633 --> 00:13:51,533 - get along well! - get along well! 168 00:13:51,533 --> 00:13:53,133 - Have a nice day! - Yul, let's go. 169 00:13:53,133 --> 00:13:54,367 Have a good day, Ma'am. See you later. 170 00:13:54,367 --> 00:13:57,633 - Okay. - Yul's mom! 171 00:13:57,633 --> 00:14:00,400 How about a morning coffee for a change? 172 00:14:00,400 --> 00:14:02,033 That sounds great. 173 00:14:03,267 --> 00:14:07,700 Oh, Ye Geon's mom, did you not sleep well last night? 174 00:14:07,700 --> 00:14:10,300 My kid dozed off poorly in the early evening, woke up, 175 00:14:10,300 --> 00:14:12,733 and then couldn't fall back asleep until late at night. 176 00:14:12,733 --> 00:14:14,600 - Oh, dear, really? - See? 177 00:14:14,600 --> 00:14:16,300 I told you, right? 178 00:14:16,300 --> 00:14:19,333 That's why you need to stick to a daily routine. 179 00:14:19,333 --> 00:14:22,033 Otherwise, you'll end up twice as exhausted. 180 00:14:22,033 --> 00:14:28,484 Look at me. No matter how tired I am, I never let my kid nap during the day. 181 00:14:29,100 --> 00:14:31,167 Right, naps... 182 00:14:31,167 --> 00:14:34,467 By the way, isn't Seo Jun's mom amazing? 183 00:14:34,467 --> 00:14:38,500 I saw earlier that she even seemed to forget that today was P.E. day. 184 00:14:38,500 --> 00:14:42,700 I don't know how she manages to work while raising a child. 185 00:14:44,700 --> 00:14:47,867 I'll... I'll go get it. You stay here. 186 00:14:49,900 --> 00:14:53,400 How can you say that after seeing that poor child earlier? 187 00:14:56,467 --> 00:15:00,833 If you can't do both properly, you should just focus on one thing. 188 00:15:00,833 --> 00:15:01,967 Oh, dear. 189 00:15:01,967 --> 00:15:04,900 I just feel sorry for her. 190 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Oh, well. 191 00:15:06,780 --> 00:15:07,867 Thank you! 192 00:15:07,867 --> 00:15:09,767 The latte... 193 00:15:10,900 --> 00:15:13,700 Still, I envy Seo Jun's mom sometimes. 194 00:15:13,700 --> 00:15:17,067 It's hard, but at least she gets to keep working. 195 00:15:17,067 --> 00:15:21,033 I only planned to take a short break, but sometimes I regret staying home. 196 00:15:21,033 --> 00:15:22,067 Me too. 197 00:15:22,067 --> 00:15:26,633 After spending all day dealing with my kid, I sometimes miss working outside too. 198 00:15:26,633 --> 00:15:28,800 Who wouldn't want to keep working? 199 00:15:28,800 --> 00:15:32,067 Is there anyone here who doesn't want to work? 200 00:15:32,067 --> 00:15:34,500 That's why I call it being greedy. 201 00:15:34,500 --> 00:15:37,133 Kids need so much attention at that age. 202 00:15:37,133 --> 00:15:40,733 How can you leave them and work? 203 00:15:40,733 --> 00:15:42,900 Is it really impossible? 204 00:15:44,300 --> 00:15:46,900 Is it really that hard to work while raising a child? 205 00:15:46,900 --> 00:15:49,433 I really hope not... 206 00:15:49,433 --> 00:15:51,400 Why? 207 00:15:51,400 --> 00:15:54,033 I'm going back to work starting tomorrow. 208 00:15:54,033 --> 00:15:55,033 Oh, my. 209 00:15:55,033 --> 00:16:01,367 My parental leave ends today, so I'm going back to work tomorrow... 210 00:16:01,367 --> 00:16:04,600 Wait, you were a working mom this whole time? 211 00:16:04,600 --> 00:16:07,567 How did we not know? 212 00:16:07,567 --> 00:16:11,600 What, so you were just taking a break from work? 213 00:16:11,600 --> 00:16:13,167 How long were you off work? 214 00:16:13,167 --> 00:16:16,000 - One year? - Three years. 215 00:16:16,733 --> 00:16:18,933 I wanted to wait until my child was a little older before going back... 216 00:16:18,933 --> 00:16:20,733 Three years? Are you a civil servant? 217 00:16:20,733 --> 00:16:22,600 Or do you work for a major company? 218 00:16:22,600 --> 00:16:25,800 No, I just work for a small company. 219 00:16:26,467 --> 00:16:28,467 A small company. 220 00:16:28,467 --> 00:16:30,267 Small... 221 00:16:32,133 --> 00:16:37,633 I really enjoyed having morning coffee together like this, 222 00:16:37,633 --> 00:16:40,833 and learning parenting tips from you all. 223 00:16:40,833 --> 00:16:43,533 And the coffee here is so delicious, right? 224 00:16:59,167 --> 00:17:01,600 Today is D-Day. Soryong Nightclub, Musan. 225 00:17:01,600 --> 00:17:06,267 Today? Why does it have to be today? 226 00:17:07,233 --> 00:17:11,467 This won't do. This is a problem. 227 00:17:11,467 --> 00:17:13,800 I'm really in trouble now. Oh, my. 228 00:17:15,433 --> 00:17:18,933 Honey, I'm sorry. Really. But this D-day was scheduled first... 229 00:17:18,933 --> 00:17:21,833 I'll really make it up to you. 230 00:17:28,700 --> 00:17:30,500 [Mother] 231 00:17:30,500 --> 00:17:33,020 Mother? Yes. 232 00:17:33,020 --> 00:17:35,804 Yeah, it's fine. Go ahead. 233 00:17:38,033 --> 00:17:39,767 It must be a great company. 234 00:17:39,767 --> 00:17:42,333 It's not easy to take the full three years of parental leave. 235 00:17:42,333 --> 00:17:45,533 Or maybe she's just really capable? 236 00:17:45,533 --> 00:17:49,467 Well, she's been off for three years. Why bother going back now... 237 00:17:51,600 --> 00:17:52,933 I got it! 238 00:17:52,933 --> 00:17:54,000 What is it? 239 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 The husband must be struggling financially, I guess. 240 00:17:56,000 --> 00:17:59,200 - Oh, no. - That must have been hard. 241 00:17:59,200 --> 00:18:00,533 She never told us. 242 00:18:00,533 --> 00:18:03,867 Well, she has to earn her own money, I guess. 243 00:18:05,567 --> 00:18:09,167 More than half of the drug cases uncovered by police in recent months 244 00:18:09,167 --> 00:18:12,800 have involved people in their 20s and 30s. 245 00:18:12,800 --> 00:18:16,767 New types of drugs, including liquid marijuana, ketamine, and fentanyl, 246 00:18:16,767 --> 00:18:18,633 are reportedly spreading 247 00:18:18,633 --> 00:18:24,000 among ordinary office workers and students through clubs and private academies. 248 00:18:29,733 --> 00:18:32,067 Mother, I'm here! Hello, Sister-in-law. 249 00:18:32,067 --> 00:18:34,867 Oh, my, you're here. What brings you here? 250 00:18:34,867 --> 00:18:37,133 I made some radish kimchi that Tae Seong likes. 251 00:18:37,133 --> 00:18:39,400 Oh, radish kimchi? 252 00:18:40,767 --> 00:18:43,900 Let me get that, Mother. Just leave it. 253 00:18:43,900 --> 00:18:47,500 Wow, it looks so appetizing just from the sight of it. 254 00:18:47,500 --> 00:18:51,600 My mom sure has all kinds of excuses to call her daughter-in-law over. 255 00:18:51,600 --> 00:18:54,100 Will my son even eat properly starting tomorrow? 256 00:18:54,100 --> 00:18:56,967 Don't worry, Mother. I'll make sure he eats well. 257 00:18:56,967 --> 00:18:59,233 No wonder you treat him like your precious only son. 258 00:18:59,233 --> 00:19:01,433 I'm sure she'll take good care of him. 259 00:19:01,433 --> 00:19:05,367 These days, daughters-in-law don't really like their mothers-in-law fussing over them. 260 00:19:05,367 --> 00:19:06,567 Is that so? 261 00:19:06,567 --> 00:19:09,000 No, Mother. I really appreciate it. 262 00:19:09,000 --> 00:19:11,900 Thank you, Mother. We'll enjoy it. 263 00:19:11,900 --> 00:19:17,533 No matter how busy I was, I've never fed my family instant food. 264 00:19:17,533 --> 00:19:19,333 I'll keep that in mind, Mother. 265 00:19:19,333 --> 00:19:25,428 Speaking of which, Mother, that soy-marinated crab, jellyfish salad, 266 00:19:25,428 --> 00:19:26,428 and pickled perilla leaves you made last time, 267 00:19:26,428 --> 00:19:28,667 could you make them again? 268 00:19:29,467 --> 00:19:31,600 - Huh? - Tae Seong really loved them. 269 00:19:31,600 --> 00:19:33,233 We finished them in less than three days. 270 00:19:33,233 --> 00:19:35,467 Oh, sure, I'll make them. 271 00:19:35,467 --> 00:19:37,667 Really? Thank you. 272 00:19:37,667 --> 00:19:39,467 Is there anything I can help you with, Mother? 273 00:19:39,467 --> 00:19:43,467 Oh, no, just go quickly. You probably have a lot to prepare. 274 00:19:43,467 --> 00:19:44,633 - No, it's fine. - Oh, my. 275 00:19:44,633 --> 00:19:48,100 Why does my shoulder hurt so much today? 276 00:19:48,100 --> 00:19:49,567 - When am I going to finish all this... - Mother, leave it. 277 00:19:49,567 --> 00:19:52,067 - I'll do it. Leave it. - Mother! 278 00:19:58,000 --> 00:20:00,267 Okay, let's do this. 279 00:20:09,333 --> 00:20:12,167 Oh, Mom, really... 280 00:20:12,167 --> 00:20:15,667 Do you really have to work her on her last day off? 281 00:20:15,667 --> 00:20:18,533 I'm not making her do anything. She offered to do it. 282 00:20:18,533 --> 00:20:19,933 Oh, dear. 283 00:20:19,933 --> 00:20:22,200 - What? - Oh, hello. 284 00:20:22,200 --> 00:20:24,067 Is your daughter-in-law going back to work tomorrow? 285 00:20:24,067 --> 00:20:26,000 She's returning to work or something. 286 00:20:26,000 --> 00:20:28,567 Oh! That's good. 287 00:20:28,567 --> 00:20:32,133 It's hard to make a living on one income these days. 288 00:20:32,133 --> 00:20:35,167 My son has been working himself to the bone supporting the family alone. 289 00:20:35,167 --> 00:20:36,833 So, was she just sitting around all this time? 290 00:20:36,833 --> 00:20:40,733 Jeez, I'm sure her salary is barely anything anyway. 291 00:20:40,733 --> 00:20:42,167 She's already acting all high and mighty. 292 00:20:42,167 --> 00:20:43,800 Mom! 293 00:20:43,800 --> 00:20:45,900 When did she ever act like that? 294 00:20:45,900 --> 00:20:50,067 Didn't you say your daughter-in-law worked for some big company? 295 00:20:50,067 --> 00:20:52,100 Was it some place that sells refrigerators and TVs? 296 00:20:52,100 --> 00:20:54,267 You're talking nonsense. 297 00:20:54,267 --> 00:20:57,600 That one. She works for that fan company. 298 00:21:00,333 --> 00:21:01,700 I need to replace my fan. 299 00:21:01,700 --> 00:21:04,267 Can you get an employee discount or something? 300 00:21:04,267 --> 00:21:06,500 They probably don't make much money selling those anyway. 301 00:21:06,500 --> 00:21:08,700 Anyway, why are you here? 302 00:21:08,700 --> 00:21:09,933 - Did you hear? - Hear what? 303 00:21:09,933 --> 00:21:14,367 That Chinese restaurant in the front shopping area is closing down. 304 00:21:14,367 --> 00:21:17,833 What? Isn't that the place where people line up to eat? 305 00:21:17,833 --> 00:21:19,100 Why are they suddenly closing? 306 00:21:19,100 --> 00:21:22,600 Apparently the building owner tripled the rent. 307 00:21:22,600 --> 00:21:24,533 - Oh, my. - What else could it mean? 308 00:21:24,533 --> 00:21:25,533 They're telling them to leave. 309 00:21:25,533 --> 00:21:27,667 Wow, that's really nasty. 310 00:21:27,667 --> 00:21:31,100 Since business is good, they want to open their own restaurant there. 311 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 [Tae Seong Chicken] 312 00:21:47,800 --> 00:21:49,148 [Big sale today: 30% off select industrial products] 313 00:21:49,148 --> 00:21:51,133 [50% off all agricultural products] Oh, the mart is having a sale. 314 00:22:10,933 --> 00:22:13,567 At least I've been lucky with my landlord. 315 00:22:13,567 --> 00:22:16,033 The rent for all the shops around here goes up every year, 316 00:22:16,033 --> 00:22:18,433 but mine has stayed the same for five years. 317 00:22:18,433 --> 00:22:20,167 It'll probably stay that way this time too, right? 318 00:22:20,167 --> 00:22:21,167 I guess so. 319 00:22:21,167 --> 00:22:24,933 Oh! Oh, my gosh! You're being too naive. 320 00:22:24,933 --> 00:22:27,133 How can you be so sure about someone's intentions? 321 00:22:27,133 --> 00:22:31,100 After five years frozen, they could raise it all at once, and we'd have no say. 322 00:22:31,100 --> 00:22:33,400 Oh, no way! 323 00:22:33,400 --> 00:22:36,500 Business isn't even good these days. 324 00:22:47,667 --> 00:22:49,233 If you're really worried, 325 00:22:49,233 --> 00:22:52,767 you should visit the landlord beforehand and show some appreciation. 326 00:22:52,767 --> 00:22:55,600 Who could say no to a smiling face? 327 00:23:00,267 --> 00:23:03,433 Sun Il, let's go buy a gift right now. 328 00:23:03,433 --> 00:23:06,800 The landlord must be loaded. What are you going to buy? 329 00:23:06,800 --> 00:23:08,033 I guess you're right. 330 00:23:08,033 --> 00:23:09,800 What should we buy, then? 331 00:23:10,567 --> 00:23:11,933 Ask your daughter-in-law. 332 00:23:11,933 --> 00:23:15,433 Young moms usually have a better sense for these things. 333 00:23:15,433 --> 00:23:17,867 What sense? My foot. 334 00:23:17,867 --> 00:23:21,800 She showed up empty-handed the first time she came to meet 335 00:23:21,800 --> 00:23:23,167 her future mother-in-law. 336 00:23:23,167 --> 00:23:27,100 One time, I asked her to buy some red ginseng as a gift, 337 00:23:27,100 --> 00:23:30,267 and she brought back a whole fresh ginseng root instead. 338 00:23:30,267 --> 00:23:33,200 Come on, no way! 339 00:23:36,200 --> 00:23:38,800 My sister-in-law is just a little unusual. 340 00:23:38,800 --> 00:23:41,733 Sometimes she just doesn't know things everyone else does. 341 00:23:41,733 --> 00:23:43,433 Really? 342 00:23:46,433 --> 00:23:48,267 Well, that's probably because she's an orphan. 343 00:23:48,267 --> 00:23:51,900 She didn't have parents to learn those things from. 344 00:23:51,900 --> 00:23:53,800 Bye. 345 00:23:54,767 --> 00:23:57,467 Oh, what do you mean help? 346 00:23:57,467 --> 00:24:00,900 She couldn't even stick around and ran off... 347 00:24:04,800 --> 00:24:08,100 When did she chop all of this? 348 00:24:08,100 --> 00:24:10,367 Look at how even they are. 349 00:24:10,367 --> 00:24:13,633 How can this... 350 00:24:13,633 --> 00:24:15,600 I'm scared. 351 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 - What's this? - What is going on? 352 00:24:17,600 --> 00:24:19,733 [Black Beans] 353 00:24:19,733 --> 00:24:20,833 Black beans... 354 00:24:20,833 --> 00:24:22,800 [Today Only: Unbeatable Price, 50% Off All Agricultural Products] 355 00:24:22,800 --> 00:24:25,533 - These onions are nice and big. - They're so cheap. 356 00:24:25,533 --> 00:24:27,667 - The autumn squash is a good price. - Oh, my. 357 00:24:27,667 --> 00:24:30,533 They're doing something over there too. Let's go check it out. 358 00:24:38,367 --> 00:24:40,100 Miss Kim! 359 00:24:41,500 --> 00:24:43,600 What are you doing after work? 360 00:24:43,600 --> 00:24:45,467 I asked what you're doing afterward. 361 00:24:45,467 --> 00:24:47,100 Why are you acting like this? 362 00:24:47,100 --> 00:24:50,800 Come on, just stay a minute. You like this, don't you? 363 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Please don't do this. 364 00:24:54,667 --> 00:24:56,533 I'll get going now. 365 00:25:01,900 --> 00:25:03,667 Who was that? 366 00:25:06,100 --> 00:25:07,967 Miss Kim! 367 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Oh, my back! 368 00:25:16,400 --> 00:25:18,133 [Trash Can Deodorizer] Who did this? 369 00:25:18,133 --> 00:25:19,900 Who was it? 370 00:25:24,100 --> 00:25:25,700 Oh, my. 371 00:25:26,367 --> 00:25:28,467 Now, for the next 30 minutes only, 372 00:25:28,467 --> 00:25:30,600 we're offering our seasonal health-boosting samgyetang 373 00:25:30,600 --> 00:25:34,000 at a special buy-one-get-one deal. 374 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 Got the samgyetang! 375 00:25:46,533 --> 00:25:48,533 [Big Precious] 376 00:25:51,000 --> 00:25:55,233 Honey, I love you! I'll really make it up to you. 377 00:26:05,933 --> 00:26:09,767 Wow, my wife really saw it coming. 378 00:26:09,767 --> 00:26:12,567 [Musan Soryong Nightclub] 379 00:26:12,567 --> 00:26:15,200 Wait, get out. Get out. 380 00:26:15,200 --> 00:26:16,767 Come here. I need to wipe your feet. 381 00:26:16,767 --> 00:26:18,500 No, I don't want to! 382 00:26:18,500 --> 00:26:20,800 Yul, come here! You have to wipe your feet. 383 00:26:20,800 --> 00:26:22,700 You'll catch a cold. Hurry. 384 00:26:24,000 --> 00:26:26,933 Okay. Then stay right there. 385 00:26:37,000 --> 00:26:40,600 Honey, I'm in Musan right now. 386 00:26:40,600 --> 00:26:44,033 Something urgent came up for a business trip, so I might be late. 387 00:26:44,867 --> 00:26:49,033 I was supposed to get home early and help you... I'm sorry. 388 00:26:49,033 --> 00:26:51,333 I'll take the last bus and come, even if I'm late. 389 00:26:51,333 --> 00:26:53,233 I love you, Bo Na. 390 00:26:53,233 --> 00:26:55,367 You know how much I love you, right? 391 00:26:55,367 --> 00:26:57,833 Oh, this man, seriously... 392 00:27:06,333 --> 00:27:09,033 Just wait until you get home. You're not getting away with this. 393 00:27:09,033 --> 00:27:12,233 It can't be helped. It's okay. 394 00:27:12,233 --> 00:27:14,133 Take care of your work and don't worry. 395 00:27:14,133 --> 00:27:16,300 Just stop sending those crying emojis. 396 00:27:22,767 --> 00:27:24,567 Yul, let's get dressed now! 397 00:27:24,567 --> 00:27:25,867 - Come here. - No, I don't want to. 398 00:27:25,867 --> 00:27:26,867 Come here! 399 00:27:26,867 --> 00:27:28,900 - Come on, hurry. - No! 400 00:27:28,900 --> 00:27:30,000 Come quickly. 401 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Come here! Come here! 402 00:28:57,500 --> 00:28:59,067 Boss, I'll just go use the bathroom real quick. 403 00:28:59,067 --> 00:29:00,067 You punk! 404 00:29:00,067 --> 00:29:01,833 I'm sorry. 405 00:29:01,833 --> 00:29:03,433 Give it to me! 406 00:29:24,633 --> 00:29:26,933 [Empty Taxi] Follow that black car, please. 407 00:29:29,167 --> 00:29:30,767 Let's sleep. 408 00:29:30,767 --> 00:29:33,667 I'm going to sleep with Daddy. When's Daddy coming? 409 00:29:33,667 --> 00:29:36,500 I told you that Daddy is busy with work and will be late today. 410 00:29:36,500 --> 00:29:38,267 Sleep with me, okay? 411 00:29:38,267 --> 00:29:40,867 No, I'll sleep when Daddy gets home. 412 00:29:40,867 --> 00:29:43,533 Where did Daddy go? 413 00:29:43,533 --> 00:29:46,700 His work isn't finished yet. 414 00:29:46,700 --> 00:29:49,100 Should I sing you a song? 415 00:29:49,100 --> 00:29:50,833 What kind of work? 416 00:29:52,567 --> 00:29:57,200 Daddy is doing... something very, very important. 417 00:29:57,200 --> 00:30:02,767 He is a truly good man who does wonderful things for people. 418 00:30:02,767 --> 00:30:04,733 A good person? 419 00:30:04,733 --> 00:30:10,900 Yes. A very good person who makes the world brighter. 420 00:30:10,900 --> 00:30:11,933 Yeah, honey. 421 00:30:11,933 --> 00:30:13,200 Honey, are you on your way? 422 00:30:13,200 --> 00:30:14,233 Yes, I'm on my way. 423 00:30:14,233 --> 00:30:16,767 I prepared the barbecue, but I haven't picked out the wine yet. 424 00:30:16,767 --> 00:30:18,567 Barbecue with wine? 425 00:30:18,567 --> 00:30:21,000 Of course, Napa Cabernet. 426 00:30:21,000 --> 00:30:24,833 Napa Cabernet? Okay, I'll get that, then. 427 00:30:24,833 --> 00:30:26,800 How much longer? 428 00:30:35,900 --> 00:30:38,433 How far is he going? 429 00:30:45,700 --> 00:30:47,700 Sir, I'm almost out of time for the last train. 430 00:30:47,700 --> 00:30:50,600 Is Musan Station far from here? How long will it take? 431 00:30:50,600 --> 00:30:52,533 What, Musan Station? 432 00:31:07,333 --> 00:31:09,800 Oh, my, what happened here? 433 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 Ambulance... 434 00:31:14,000 --> 00:31:16,667 - Call an ambulance. Now! - Okay. 435 00:31:26,700 --> 00:31:31,333 Yes, hello. There's been a vehicle explosion here. 436 00:31:38,433 --> 00:31:40,500 Rest in peace. 437 00:31:40,500 --> 00:31:43,733 I can't tell you to be reborn. 438 00:32:08,333 --> 00:32:12,133 Yul, we're late! Yul, get out! 439 00:32:12,833 --> 00:32:15,633 Yul, what did I say today was? 440 00:32:15,633 --> 00:32:17,867 - Your first day back at work! - Right? 441 00:32:17,867 --> 00:32:21,167 Then who did I say would pick you up after daycare today? 442 00:32:21,167 --> 00:32:22,233 Ms. Hee Seon! 443 00:32:22,233 --> 00:32:25,300 Yul, our Yul! Why are you so smart? 444 00:32:27,167 --> 00:32:29,100 Let's go, let's go. Hurry. 445 00:32:30,367 --> 00:32:32,000 Hello, Miss! 446 00:32:32,000 --> 00:32:35,233 Oh, my, Yul is a little late today. 447 00:32:35,233 --> 00:32:36,567 You're starting today, right? 448 00:32:36,567 --> 00:32:40,033 Yes, so starting today, a helper will be picking Yul up. 449 00:32:40,033 --> 00:32:41,933 But it's our first time, both for me and Yul, so... 450 00:32:41,933 --> 00:32:43,324 Oh, don't worry too much. 451 00:32:43,324 --> 00:32:44,800 I'll keep a close eye on Yul 452 00:32:44,800 --> 00:32:46,433 and contact you right away if anything happens. 453 00:32:46,433 --> 00:32:48,033 Thank you. 454 00:32:48,033 --> 00:32:50,000 Yul. My Yul. 455 00:32:50,000 --> 00:32:51,467 - Today, too... - Today, too, with friends... 456 00:32:51,467 --> 00:32:53,167 Get along well! 457 00:32:53,167 --> 00:32:54,633 See you later. 458 00:32:54,633 --> 00:32:55,967 Have a great day, Ma'am. Let's go in. 459 00:32:55,967 --> 00:32:57,867 Mommy, bye-bye! 460 00:33:01,567 --> 00:33:03,484 [Child on Board] 461 00:33:10,200 --> 00:33:12,500 Okay, let's get going. 462 00:33:16,233 --> 00:33:21,133 Last night, a vehicle exploded on an outer road in Musan while driving. 463 00:33:21,133 --> 00:33:24,600 The driver, a man in his 40s identified as Mr. Bae, died at the scene. 464 00:33:24,600 --> 00:33:27,067 Police say they have asked the NFS to analyze the crash vehicle 465 00:33:27,067 --> 00:33:32,867 and perform an autopsy to determine the details of the brutal case. 466 00:33:32,867 --> 00:33:33,900 In other news, 467 00:33:33,900 --> 00:33:36,833 Hwang, who had been serving time for allegedly murdering his pregnant wife, 468 00:33:36,833 --> 00:33:39,567 has been released after three years, sparking controversy. 469 00:33:39,567 --> 00:33:42,733 Three years ago, Hwang caused an accident while driving drunk 470 00:33:42,733 --> 00:33:47,600 and was arrested for killing his pregnant wife in the passenger seat. 471 00:33:57,767 --> 00:33:59,500 What time is it now? 472 00:34:05,133 --> 00:34:08,500 Honey, I missed the last train. 473 00:34:08,500 --> 00:34:11,533 I have some additional reporting to do, so I think I need to stay here one more day. 474 00:34:11,533 --> 00:34:13,933 I'm sorry. 475 00:34:13,933 --> 00:34:16,400 Just wait till you get home, Kwon Tae Seong. 476 00:34:25,200 --> 00:34:26,967 It's pretty. 477 00:34:28,233 --> 00:34:30,556 [Durumi Electronics] 478 00:34:36,167 --> 00:34:39,000 [Yoo Bo Na] 479 00:34:49,300 --> 00:34:51,932 [Durumi Electronics] 480 00:35:03,833 --> 00:35:05,200 Excuse me... 481 00:35:05,200 --> 00:35:07,700 What are you doing? Aren't you going in? 482 00:35:07,700 --> 00:35:11,333 Oh, this is so old. 483 00:35:11,333 --> 00:35:12,967 Excuse... 484 00:35:14,767 --> 00:35:16,636 I opened it temporarily for one day. 485 00:35:16,636 --> 00:35:18,867 You can get your new ID badge later. 486 00:35:18,867 --> 00:35:20,500 Pretty good. 487 00:35:28,500 --> 00:35:30,367 Ki Yeong Do, it's been a while. 488 00:35:30,367 --> 00:35:32,267 I'm Assistant Manager Ki. 489 00:35:32,267 --> 00:35:34,333 - What? - It's been a while since I got promoted. 490 00:35:34,333 --> 00:35:38,700 You got promoted? Congratulations, Assistant Manager Ki. 491 00:35:38,700 --> 00:35:39,900 You look great. 492 00:35:39,900 --> 00:35:41,733 You haven't changed a bit either. 493 00:35:41,733 --> 00:35:43,967 Really? I couldn't sleep last night. 494 00:35:43,967 --> 00:35:46,167 Why couldn't you sleep? 495 00:35:47,200 --> 00:35:49,700 - Because I heard you were coming back. - Here it is. 496 00:35:50,867 --> 00:35:52,467 Let's go! 497 00:35:57,533 --> 00:36:00,233 Welcome back! 498 00:36:03,900 --> 00:36:05,500 [Welcome Back, Director Yoo Bo Na] 499 00:36:05,500 --> 00:36:06,967 You're finally back. 500 00:36:06,967 --> 00:36:10,433 Our Director Yoo Bo Na, whom I've only heard about. 501 00:36:11,367 --> 00:36:13,133 Thank you. 502 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 This is Assistant Manager Yang Ye Sol, who joined while you were away. 503 00:36:17,200 --> 00:36:19,833 She took over from Jeong In Joo. 504 00:36:19,833 --> 00:36:21,633 I've heard so much about you. 505 00:36:21,633 --> 00:36:23,533 I heard you used to be the best on our team. 506 00:36:23,533 --> 00:36:27,000 I've seriously been waiting forever to meet you. 507 00:36:27,000 --> 00:36:30,233 Not because of your performance or anything. 508 00:36:30,233 --> 00:36:33,800 Anyway, it's really great to finally meet you. 509 00:36:33,800 --> 00:36:36,900 It's so good to meet you too. 510 00:36:39,700 --> 00:36:42,133 Manager Go, you've been doing well too, right? 511 00:36:42,133 --> 00:36:43,867 Oh, yeah. 512 00:36:43,867 --> 00:36:46,400 You're finally back, Director Yoo. 513 00:36:48,267 --> 00:36:50,433 I'll head to my desk. 514 00:37:04,167 --> 00:37:05,667 Is the team leader not here yet? 515 00:37:05,667 --> 00:37:08,267 Oh, he went on a business trip to Musan yesterday. 516 00:37:08,267 --> 00:37:10,467 He got back early this morning, so he'll be a little late. 517 00:37:10,467 --> 00:37:12,367 Musan? 518 00:37:12,367 --> 00:37:14,500 Oh, I see. 519 00:37:16,467 --> 00:37:18,667 Is he still the same? 520 00:37:18,667 --> 00:37:20,567 Still the same. 521 00:37:20,567 --> 00:37:21,867 You're here? 522 00:37:21,867 --> 00:37:25,133 - You're here? - Hi! Good morning! 523 00:37:25,133 --> 00:37:26,867 You swept the market again, huh? 524 00:37:26,867 --> 00:37:28,933 What is it this time, Team Leader? 525 00:37:31,267 --> 00:37:35,267 Lettuce. Look how fresh it is. 526 00:37:35,267 --> 00:37:37,033 Ms. Yoo Bo Na is here. 527 00:37:37,033 --> 00:37:38,667 What? 528 00:37:39,833 --> 00:37:41,633 Director Yoo! 529 00:37:47,200 --> 00:37:50,300 Wow, how long has it been? 530 00:37:50,300 --> 00:37:53,900 You're finally back! Our team's ace. 531 00:37:53,900 --> 00:37:56,667 Have you been well? 532 00:37:56,667 --> 00:37:59,133 You're still the same, Team Leader. 533 00:38:00,900 --> 00:38:06,367 Wow, with Director Yoo back, the office feels full and lively. 534 00:38:06,367 --> 00:38:10,300 A person needs to have some presence. 535 00:38:11,100 --> 00:38:15,400 Oh, right. We'll catch up properly when we have the time and money. 536 00:38:15,400 --> 00:38:19,833 But today, I have something urgent on my mind. 537 00:38:21,433 --> 00:38:23,300 Welcome back. 538 00:38:25,233 --> 00:38:27,633 Alright, get back to work! 539 00:38:30,667 --> 00:38:34,033 [Musan City Police Station] 540 00:38:34,844 --> 00:38:35,932 [A Safe, Clean Sea of Hope] 541 00:38:50,233 --> 00:38:53,100 Excuse me, excuse me! 542 00:38:53,100 --> 00:38:55,767 I heard you were at the scene. May I have your name? 543 00:38:55,767 --> 00:38:58,467 Oh, yes. Just a moment. 544 00:39:00,000 --> 00:39:03,233 I'm Kwon Tae Seong, a reporter from Digging Deep News, Not Today. 545 00:39:03,233 --> 00:39:04,700 [Not Today Reporter, Kwon Tae Seong] What's your name, sir? 546 00:39:04,700 --> 00:39:09,300 Well, what brings an investigative reporter all the way from Seoul to Musan? 547 00:39:09,300 --> 00:39:11,100 Has the victim's identity been confirmed yet? 548 00:39:11,100 --> 00:39:14,133 What on earth is going on here? 549 00:39:14,133 --> 00:39:16,067 I think that's something I should be asking you. 550 00:39:16,067 --> 00:39:18,267 So what exactly happened here? 551 00:39:18,267 --> 00:39:19,400 Excuse me? 552 00:39:19,400 --> 00:39:21,467 Well, the taxi driver said 553 00:39:21,467 --> 00:39:25,033 you came out of a club and suddenly asked him to follow this car. 554 00:39:25,033 --> 00:39:26,667 So, what was that about? 555 00:39:26,667 --> 00:39:29,567 Well, what else would a reporter be doing? I was covering a story. 556 00:39:29,567 --> 00:39:30,567 Like I am now. 557 00:39:30,567 --> 00:39:33,233 A story? What kind of story? 558 00:39:35,433 --> 00:39:39,033 We received information that a new type of drug had infiltrated clubs around Musan. 559 00:39:39,033 --> 00:39:41,833 So I was meeting an informant today for an interview, when... 560 00:39:41,833 --> 00:39:44,533 Oh, then what about the car? 561 00:39:44,533 --> 00:39:46,600 Why did you follow it? 562 00:39:48,800 --> 00:39:51,767 Am I a witness? A person of interest? 563 00:39:52,400 --> 00:39:53,833 Or am I a suspect? 564 00:39:53,833 --> 00:39:57,067 No, it's not like that. Just tell me what happened... 565 00:39:57,067 --> 00:39:59,267 The informant said that man was a dropper. 566 00:39:59,267 --> 00:40:01,233 - A dropper? - I was following him 567 00:40:01,233 --> 00:40:05,400 in case I could catch him distributing drugs to other clubs. 568 00:40:05,400 --> 00:40:07,100 Drug-related reports 569 00:40:07,100 --> 00:40:11,433 tend to focus sensationally on ordinary users consuming drugs. 570 00:40:11,433 --> 00:40:14,733 But I wanted to focus on the suppliers 571 00:40:14,733 --> 00:40:16,833 and expose how these drugs are distributed. 572 00:40:16,833 --> 00:40:18,833 I thought it could raise public awareness 573 00:40:18,833 --> 00:40:23,567 and also help your investigations and arrests in making society safer. 574 00:40:23,567 --> 00:40:25,200 Does that answer your question? 575 00:40:26,267 --> 00:40:28,833 Oh, yeah. That's admirable. 576 00:40:28,833 --> 00:40:32,967 But if he's a dropper, isn't he just a low-level errand boy who delivers drugs? 577 00:40:32,967 --> 00:40:37,133 Oh, dear, Mr. Reporter, I guess you've got the wrong idea. 578 00:40:37,133 --> 00:40:39,600 - Pardon? - For now, go home. 579 00:40:39,600 --> 00:40:40,988 We may contact you later for a witness interview, 580 00:40:40,988 --> 00:40:43,533 so please be aware of that. 581 00:40:43,533 --> 00:40:46,333 As you can see, the scene is a mess right now. I'm off. 582 00:40:46,333 --> 00:40:50,200 Please make sure you take thorough photos of the scene. 583 00:40:52,167 --> 00:40:54,000 [Son Seok Gu] 584 00:41:00,333 --> 00:41:01,333 - Hello... - Why do you keep calling? 585 00:41:01,333 --> 00:41:02,467 You're putting me in a difficult position. 586 00:41:02,467 --> 00:41:05,100 I've called you several times. Why haven't you answered? 587 00:41:05,100 --> 00:41:08,667 I need to see you right now. Where are you? 588 00:41:08,667 --> 00:41:11,967 Meet? What for? It's chaos here because of what happened. 589 00:41:11,967 --> 00:41:14,000 Don't contact me again. I'm changing my number. 590 00:41:14,000 --> 00:41:17,067 Wait, hold on! Let me ask you just one thing. 591 00:41:17,067 --> 00:41:20,300 What happened to that dropper from yesterday? 592 00:41:20,300 --> 00:41:23,000 Why are you asking about him? 593 00:41:23,000 --> 00:41:26,767 He came back shortly after you left yesterday. 594 00:41:26,767 --> 00:41:28,100 - Well, then... - I'm hanging up. 595 00:41:28,100 --> 00:41:29,700 Hello... 596 00:41:44,767 --> 00:41:46,767 That persistent guy actually showed up. 597 00:41:46,767 --> 00:41:50,300 I told you over the phone several times that it's not possible. 598 00:41:50,300 --> 00:41:51,967 Who was the victim in last night's incident? 599 00:41:51,967 --> 00:41:54,867 Jeez, what kind of reporter is so pushy... 600 00:41:58,567 --> 00:42:01,700 I'm the one who witnessed the scene firsthand. Look at me. 601 00:42:01,700 --> 00:42:03,100 I still feel sick to my stomach. 602 00:42:03,100 --> 00:42:07,433 Well, if you feel sick, you can go to a pharmacy and get some medicine. 603 00:42:07,433 --> 00:42:09,033 I even betrayed my wife. 604 00:42:09,033 --> 00:42:13,467 I was supposed to get home no matter what yesterday. 605 00:42:13,467 --> 00:42:15,833 Then hurry home now. 606 00:42:15,833 --> 00:42:18,033 Come on, it's already too late. 607 00:42:18,033 --> 00:42:21,600 Today was my wife's first day back at work. 608 00:42:21,600 --> 00:42:23,667 Sir, are you married? My daughter is four. 609 00:42:23,667 --> 00:42:27,633 Why are you telling me your daughter is four right now? 610 00:42:27,633 --> 00:42:29,800 I mean, it's not really relevant... 611 00:42:29,800 --> 00:42:32,600 Anyway, the victim, Mr. Bae, is the drug kingpin Bae Doo Hyuk, right? 612 00:42:32,600 --> 00:42:35,333 Well, that's true, but... 613 00:42:37,067 --> 00:42:39,367 Come on. 614 00:42:39,367 --> 00:42:43,452 Was this just an accident? Or... was it possibly murder? 615 00:42:46,396 --> 00:42:47,533 Come out. 616 00:42:47,533 --> 00:42:48,800 - Is that right? - Come out! 617 00:42:48,800 --> 00:42:49,867 Please just tell me once. 618 00:42:49,867 --> 00:42:52,000 I said come out. Come out. 619 00:42:52,000 --> 00:42:54,933 - Well, Director Yoo. - Yes? 620 00:42:54,933 --> 00:42:57,567 I feel bad asking this on your first day back, 621 00:42:57,567 --> 00:43:01,967 but today, could you do a client meeting? 622 00:43:03,667 --> 00:43:04,933 Today, right away? 623 00:43:04,933 --> 00:43:06,400 Yeah, today. 624 00:43:06,400 --> 00:43:08,200 I know it's a lot to ask on your first day. 625 00:43:08,200 --> 00:43:11,233 And I know you're not someone who does things halfway. 626 00:43:11,233 --> 00:43:15,467 But the client said today is the only time they can make it. 627 00:43:15,467 --> 00:43:18,533 Assistant Manager Ki prepared everything. 628 00:43:20,233 --> 00:43:24,300 You just need to handle the meeting. 629 00:43:24,300 --> 00:43:25,500 [Client Report] 630 00:43:40,133 --> 00:43:41,633 You prepared everything thoroughly. 631 00:43:41,633 --> 00:43:43,733 I learned well from you. 632 00:43:47,133 --> 00:43:49,000 Let's do it during the day. 633 00:43:50,133 --> 00:43:51,467 During the day? Why? 634 00:43:51,467 --> 00:43:54,633 Considering the meeting location and the client's schedule, 635 00:43:54,633 --> 00:43:56,333 having thought about it in detail, 636 00:43:56,333 --> 00:44:00,433 do you think it's strategically better to do it during the day, Director Yoo? 637 00:44:00,433 --> 00:44:02,833 I have to pick up my kid. 638 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 My husband is going to be late today. 639 00:44:10,600 --> 00:44:13,467 Let's do it during the day. 640 00:44:16,867 --> 00:44:19,772 [Client Information] 641 00:44:25,667 --> 00:44:30,300 Whether it's an accident or murder, we'll know after the NFS results come out. 642 00:44:30,300 --> 00:44:34,067 And I wasn't the one who told you the victim's name, okay? 643 00:44:41,820 --> 00:44:43,633 [A Safe, Clean Sea of Hope] 644 00:44:43,633 --> 00:44:46,167 Please take me to the Musan Forensic Science Institute. 645 00:45:11,867 --> 00:45:14,333 I like the meeting venue. 646 00:45:15,567 --> 00:45:18,300 The client arrived an hour ago and is waiting inside. 647 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 You can go right in. 648 00:45:19,300 --> 00:45:21,667 Okay, let's see what you've got. 649 00:45:21,667 --> 00:45:23,667 Me? 650 00:45:23,667 --> 00:45:24,933 Oh, come on. Of course, I... 651 00:45:24,933 --> 00:45:27,067 Not you, me. 652 00:45:28,067 --> 00:45:30,133 Are you nervous? 653 00:45:30,133 --> 00:45:33,000 Well, I guess it has been a while. 654 00:45:33,000 --> 00:45:34,767 That's true for you. 655 00:45:34,767 --> 00:45:36,767 Stop shaking your leg. 656 00:45:50,467 --> 00:45:53,233 You too, Team Leader. Relax your grip. 657 00:46:14,140 --> 00:46:15,200 [Please Hear Our Prayer] 658 00:46:15,200 --> 00:46:17,033 Have you ever prayed? 659 00:46:17,033 --> 00:46:19,300 Of course not. What about you? 660 00:46:19,300 --> 00:46:23,100 Sometimes, without realizing it, during moments that really shake me. 661 00:46:25,267 --> 00:46:28,800 You have moments like that too? When? 662 00:46:28,800 --> 00:46:33,067 When the child is chewing on something and eating. 663 00:46:53,167 --> 00:46:55,300 Isn't it a good thing if the child eats well? 664 00:46:55,300 --> 00:46:57,767 The problem is that I never gave the child anything to eat. 665 00:46:57,767 --> 00:47:00,333 Nothing has ever scared me more than that moment. 666 00:47:09,767 --> 00:47:12,967 You should see a long bench in the right corner. 667 00:47:12,967 --> 00:47:14,600 Yeah, I see it. 668 00:47:16,833 --> 00:47:21,167 Do you know when it's hardest to comfort a crying four-year-old? 669 00:47:21,167 --> 00:47:24,233 - When? - When a friend gets hurt at daycare. 670 00:47:24,233 --> 00:47:26,567 Oh, out of sadness? 671 00:47:26,567 --> 00:47:31,433 No, guilt. She thought it was her fault and cried for an hour. 672 00:47:31,433 --> 00:47:33,900 Come on, what does a four-year-old even know? 673 00:47:33,900 --> 00:47:36,133 They know. Even four-year-olds. 674 00:47:36,133 --> 00:47:37,167 What? 675 00:47:37,167 --> 00:47:41,900 They know that they shouldn't hurt someone, even by accident. 676 00:47:43,867 --> 00:47:45,800 Okay, shall we go? 677 00:47:48,367 --> 00:47:50,267 Now is a good time. 678 00:48:32,333 --> 00:48:36,833 Sales Team 3, Yoo Bo Na, starting client meeting. 679 00:49:28,033 --> 00:49:29,900 Meeting concluded. 680 00:49:49,967 --> 00:49:52,133 Still got it. 681 00:50:07,500 --> 00:50:09,633 Rest in peace. 682 00:50:11,200 --> 00:50:14,333 I can't tell you to be reborn. 683 00:50:34,500 --> 00:50:37,167 Yoo Bo Na comes back. 684 00:50:58,967 --> 00:51:02,200 - Yul. - Mommy! 685 00:51:02,200 --> 00:51:03,800 Yul! 686 00:51:03,800 --> 00:51:06,000 - Chae Won, hello. - Hello. 687 00:51:06,000 --> 00:51:08,567 Did you have fun playing with Chae Won today? 688 00:51:08,567 --> 00:51:11,033 Yeah, I made this with her. 689 00:51:11,033 --> 00:51:12,067 Mommy, it's a present for you! 690 00:51:12,067 --> 00:51:14,800 What is this? Is it a rose? 691 00:51:14,800 --> 00:51:15,900 Yeah. 692 00:51:15,900 --> 00:51:17,433 But it's not my birthday today. 693 00:51:17,433 --> 00:51:20,700 I told her you had a hard first day back at work, and she made this. 694 00:51:20,700 --> 00:51:23,333 Oh, you did that, Yul? 695 00:51:23,333 --> 00:51:24,833 You like flowers. 696 00:51:24,833 --> 00:51:26,933 Yes, that's right! You're the best, Yul. 697 00:51:26,933 --> 00:51:29,367 My Yul is the best! Thank you. 698 00:51:29,367 --> 00:51:32,000 Let me see, Yul. It looks just like you. 699 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 Oh, you're so cute. 700 00:51:34,833 --> 00:51:36,633 Thank you! 701 00:51:37,267 --> 00:51:39,300 Let's go home now, okay? 702 00:51:50,567 --> 00:51:53,067 What concept is this supposed to be? 703 00:51:53,067 --> 00:51:56,033 It's the kind of face you talk about when you say someone has no shame. 704 00:51:56,033 --> 00:51:58,900 It's not funny at all. Stop it. 705 00:52:03,933 --> 00:52:05,767 Honey, I'm sorry... 706 00:52:05,767 --> 00:52:09,300 I'll go without soup for a month. I think I can handle it. 707 00:52:09,300 --> 00:52:10,967 Will that be enough? 708 00:52:10,967 --> 00:52:13,000 Not enough? 709 00:52:13,000 --> 00:52:14,933 I'm really sorry. 710 00:52:15,633 --> 00:52:17,500 What exactly are you sorry for? 711 00:52:18,833 --> 00:52:22,733 I mean, I really was going to come home, even if it was late, but... 712 00:52:22,733 --> 00:52:24,667 Oh, is that all you have to say? 713 00:52:28,200 --> 00:52:30,133 I was going to come home no matter how late it was. 714 00:52:30,133 --> 00:52:33,367 I even booked the last train ticket. 715 00:52:33,367 --> 00:52:35,700 How could you do this to me? 716 00:52:35,700 --> 00:52:36,900 That's how reporting is, you know. 717 00:52:36,900 --> 00:52:37,980 Once a story breaks, 718 00:52:37,980 --> 00:52:41,100 one thing leads to another, and it just keeps snowballing... 719 00:52:41,100 --> 00:52:43,433 How could you only buy something for Yul? 720 00:52:43,433 --> 00:52:45,033 What? 721 00:52:47,900 --> 00:52:53,167 Yul, you can only have two. No more, okay? 722 00:52:54,833 --> 00:52:58,600 How could you only buy the cream-flavored walnut cakes? 723 00:53:00,267 --> 00:53:02,933 You like red bean filling, right? 724 00:53:02,933 --> 00:53:04,433 I really do. 725 00:53:04,433 --> 00:53:07,000 Ever since we first met about seven years ago, 726 00:53:07,000 --> 00:53:11,100 I think I've only eaten red bean bread, red bean porridge, and red bean noodles... 727 00:53:11,100 --> 00:53:13,633 Did you already forget that? 728 00:53:13,633 --> 00:53:15,167 I remember. 729 00:53:15,167 --> 00:53:17,467 But how could you... 730 00:53:17,467 --> 00:53:22,300 Yul, put that down. No, you can't have more than two. 731 00:53:22,300 --> 00:53:23,500 Eat it after dinner. 732 00:53:23,500 --> 00:53:25,167 Okay. 733 00:53:26,033 --> 00:53:28,900 But how could you... 734 00:53:28,900 --> 00:53:32,233 This is the mouth that has no excuses. 735 00:53:33,000 --> 00:53:34,767 - You laughed! - No, I didn't. 736 00:53:34,767 --> 00:53:36,233 Huh? You laughed. 737 00:53:36,233 --> 00:53:37,967 You laughed! It's over when you smile. 738 00:53:37,967 --> 00:53:40,233 Yul, Mommy laughed! 739 00:53:42,333 --> 00:53:44,633 I'm letting it slide because of Yul, okay? 740 00:53:44,633 --> 00:53:47,467 I'm letting it go because Yul helped make things easier for me. 741 00:53:47,467 --> 00:53:49,200 Yeah. 742 00:53:54,933 --> 00:53:58,667 Yul did that? Did you help Mommy even for Daddy's sake? 743 00:53:58,667 --> 00:54:01,367 Oh, my, so cute! 744 00:54:01,367 --> 00:54:04,267 No, wash your hands before touching her. Yul already took a bath. 745 00:54:04,267 --> 00:54:06,500 I won't touch her. I'll just hug her. 746 00:54:06,500 --> 00:54:09,067 You're my precious treasure. 747 00:54:09,067 --> 00:54:11,233 Right, how was your first day back at work? 748 00:54:11,233 --> 00:54:12,233 After such a long time... 749 00:54:12,233 --> 00:54:14,167 Yul, let's eat after dinner. 750 00:54:14,167 --> 00:54:16,633 - You'll get scolded by Mommy. - Well, everyone helped me out. 751 00:54:16,633 --> 00:54:19,533 Still, it's something I've done for a long time, so it came back quickly. 752 00:54:19,533 --> 00:54:22,200 I knew you'd do great. I told you, right? 753 00:54:22,200 --> 00:54:24,400 You'd get back into the swing of things quickly. 754 00:54:26,300 --> 00:54:29,767 Honey, go wash up quickly. We need to eat. 755 00:54:29,767 --> 00:54:32,733 No, you're tired. Let's just make do with this today. 756 00:54:32,733 --> 00:54:35,867 Sure, if you say so. But it's still samgyetang. 757 00:54:35,867 --> 00:54:37,767 Samgyetang? 758 00:54:38,967 --> 00:54:40,633 Yul, she says it's samgyetang. 759 00:54:40,633 --> 00:54:42,867 I will go wash up quickly, okay? 760 00:54:50,867 --> 00:54:52,767 The tenant from Tae Seong Chicken on the first floor 761 00:54:52,767 --> 00:54:57,067 wanted to visit and greet you in person, but I declined on your behalf. 762 00:54:57,067 --> 00:55:01,567 But they want to send you a gift. What should I do? 763 00:55:07,133 --> 00:55:08,867 Honey, can you get me a towel? 764 00:55:08,867 --> 00:55:10,833 Yeah, hold on! 765 00:55:12,133 --> 00:55:13,900 Please politely decline. 766 00:55:13,900 --> 00:55:16,900 And I'll also freeze the rent for next month. 767 00:55:16,900 --> 00:55:18,933 - Thank you for the meal! - Eat plenty. 768 00:55:18,933 --> 00:55:20,700 Yul, try this. 769 00:55:21,700 --> 00:55:23,033 - Is it good? - Yeah. 770 00:55:23,033 --> 00:55:24,444 It's super, super good! 771 00:55:24,444 --> 00:55:26,600 Super, super good? 772 00:55:26,600 --> 00:55:28,867 But Yul, didn't you miss Daddy? 773 00:55:28,867 --> 00:55:30,433 - I missed you! - How much? 774 00:55:30,433 --> 00:55:31,867 This much! 775 00:55:31,867 --> 00:55:34,100 You missed him this much? 776 00:55:34,100 --> 00:55:36,600 Dance as much as you enjoy the food! 777 00:55:54,140 --> 00:55:58,684 [Ok's Flower Shop] 778 00:56:05,400 --> 00:56:08,433 You're early! Did you change your schedule? 779 00:56:08,433 --> 00:56:10,600 Well, right. You have to go to work now. 780 00:56:10,600 --> 00:56:13,700 Why did you open so early? The sun isn't even up yet. 781 00:56:13,700 --> 00:56:18,067 I need to catch customers on their way to work. Making a living is tough. 782 00:56:18,067 --> 00:56:21,867 I thought you'd finally have some free time after sending your kid to daycare. 783 00:56:21,867 --> 00:56:24,000 How does it feel to be back? 784 00:56:25,167 --> 00:56:26,633 My life is about to get a lot busier. 785 00:56:26,633 --> 00:56:29,700 And the world will get noisier, huh? 786 00:56:32,567 --> 00:56:34,233 What flower is this? Is it cosmos? 787 00:56:34,233 --> 00:56:35,233 It's a marguerite. 788 00:56:35,233 --> 00:56:36,267 Oh, marguerite. 789 00:56:36,267 --> 00:56:40,000 Its flower meanings are "revealing secrets" and "true love." 790 00:56:40,000 --> 00:56:43,767 Come to think of it, this one flower contains both "secret" and "truth." 791 00:56:43,767 --> 00:56:46,133 "A truthful person has no secrets." 792 00:56:46,133 --> 00:56:49,233 "True love means revealing your secrets." Is that what it means? 793 00:56:49,233 --> 00:56:52,100 Well, I don't really like that meaning. 794 00:56:52,100 --> 00:56:55,200 Sometimes you keep secrets because you love someone too much. 795 00:56:58,000 --> 00:57:00,600 Aren't you worried that 796 00:57:00,600 --> 00:57:03,933 the day might come when your husband finds out? 797 00:57:09,100 --> 00:57:11,833 Well, the night before I went back to work, 798 00:57:11,833 --> 00:57:14,153 my husband promised he'd come home early, 799 00:57:14,153 --> 00:57:16,633 but then he suddenly had to go out of town. 800 00:57:16,633 --> 00:57:19,700 He said he'd come home even if it was late, but he never did. 801 00:57:19,700 --> 00:57:20,733 Oh, dear. 802 00:57:20,733 --> 00:57:24,067 I knew it was because of his reporting, but I was still hurt. 803 00:57:24,067 --> 00:57:27,267 I was busy getting ready, but I just got upset for no reason. 804 00:57:27,267 --> 00:57:30,364 "Kwon Tae Seong, just you wait till you get home tonight." 805 00:57:30,364 --> 00:57:34,967 There I was, all fired up by myself, and then I just ended up laughing. 806 00:57:35,800 --> 00:57:38,633 I found myself so strange and amazing. 807 00:57:38,633 --> 00:57:41,633 And I still can't believe moments like that. 808 00:57:42,800 --> 00:57:44,433 I love them. 809 00:57:46,700 --> 00:57:48,933 So I'm not worried. 810 00:57:49,667 --> 00:57:52,000 Because that day will never come. 811 00:58:04,567 --> 00:58:07,733 He's someone who lives in the light. 812 00:58:07,733 --> 00:58:10,600 Because he's different from me. 813 00:58:10,600 --> 00:58:14,133 Because if he knew how different we are, we couldn't stay together. 814 00:58:14,133 --> 00:58:16,933 You don't really know much about me, do you? 815 00:58:16,933 --> 00:58:19,000 I don't know much about you, Bo Na. 816 00:58:20,133 --> 00:58:22,267 I know your name, but... 817 00:58:23,367 --> 00:58:25,533 I don't even know if it's your real name. 818 00:58:27,133 --> 00:58:30,300 Where you were born, how you grew up... 819 00:58:42,700 --> 00:58:47,467 What your family is like, or what you do for a living... 820 00:58:52,767 --> 00:58:54,172 Why you were standing there 821 00:58:54,172 --> 00:58:57,067 - on the day we first met? - Hold on! 822 00:58:57,067 --> 00:58:59,467 - Come down, now! - I don't know those things either. 823 00:58:59,467 --> 00:59:01,100 Oh, slowly! 824 00:59:01,100 --> 00:59:05,067 But I do know some aspects of you, Bo Na. 825 00:59:05,067 --> 00:59:07,367 Perhaps love begins... 826 00:59:08,367 --> 00:59:10,467 when you find yourself drawn to 827 00:59:10,467 --> 00:59:13,967 just one side of a person among all the many sides they have. 828 00:59:16,933 --> 00:59:19,433 I've already fallen in love. 829 00:59:26,300 --> 00:59:29,167 My name is Yoo Bo Na. It's my real name. 830 00:59:31,267 --> 00:59:35,700 Please take care of me. It's my first time with love. 831 00:59:38,133 --> 00:59:41,733 I'm not worried. Because that day will never come. 832 00:59:41,733 --> 00:59:46,967 Because the day he sees my other side will never come. 833 00:59:50,300 --> 00:59:51,300 Breaking news. 834 00:59:51,300 --> 00:59:56,433 A shooting using a sniper rifle has occurred in the heart of Seoul. 835 00:59:56,433 --> 01:00:00,967 Some speculate that Kingfisher, the infamous serial gun killer 836 01:00:00,967 --> 01:00:03,467 [Breaking News: Kingfisher Returns?] who disappeared for the past four years, 837 01:00:03,467 --> 01:00:05,767 [Shooting Homicide in Seoul] may have returned. 838 01:00:05,767 --> 01:00:09,233 The incident took place at a hotel in Jeonjak-dong, Seoul. 839 01:00:09,233 --> 01:00:11,233 A man in his thirties, identified as Mr. Hwang, 840 01:00:11,233 --> 01:00:15,833 was struck and killed by a bullet fired from outside the building. 841 01:00:15,833 --> 01:00:19,167 For more details, we'll soon connect live to our reporter on the scene 842 01:00:19,167 --> 01:00:21,533 for the latest on the police investigation... 843 01:01:15,267 --> 01:01:17,100 A gun murder in South Korea? 844 01:01:17,100 --> 01:01:18,700 I think that punk is back. 845 01:01:18,700 --> 01:01:20,767 From now on, you're going after Kingfisher, right? 846 01:01:20,767 --> 01:01:22,133 I'll really give it my all this time. 847 01:01:22,133 --> 01:01:23,133 Is it really the Kingfisher? 848 01:01:23,133 --> 01:01:24,732 [Musan Drug Kingpin's Car Explosion] You're covering the Kingfisher story, right? 849 01:01:24,732 --> 01:01:26,267 Like, you find anything at the shooting site. 850 01:01:26,267 --> 01:01:27,333 Did you come here knowing something? 851 01:01:27,333 --> 01:01:29,733 Hey, you never know. What if that was the real clue? 852 01:01:29,733 --> 01:01:30,780 [I'd like to provide a tip about Kingfisher] But sometimes, 853 01:01:30,780 --> 01:01:33,067 [Security Alert] I think that day might actually come. 854 01:01:33,067 --> 01:01:35,067 He might find me. 855 01:01:35,067 --> 01:01:36,233 Shall I schedule a meeting? 856 01:01:36,233 --> 01:01:37,433 Don't you think something's strange? 857 01:01:37,433 --> 01:01:38,972 [Yoo Bo Na, Husband, Company] Honestly, a guy like him 858 01:01:38,972 --> 01:01:40,732 getting gunned down by the Kingfisher is just unsurprising. 859 01:01:40,732 --> 01:01:44,933 What would you do if you lost the things that matter most to you? 860 01:01:47,500 --> 01:01:49,533 Where's Kwon Tae Seong?